(place informal greeting in Suomi here)

typed for your pleasure on 7 April 2006, at 2.45 pm

Sdtrk: ‘Un br Che’ by Merzbow

Checking the stats for ‘Shouting etc etc’, I see that the issue of Image has indeed hit the (Finnish) stands! It’s the issue with Alex Kapranos and Kelly Osbourne, or whoever the hell they are, on the cover.

Alex and Kelly went cosplaying as Jack and Meg White this year

Also, suzi9mm’s post helped quite a bit, too. 🙂
Sidore-chan and I say a hearty ‘Hallo!’ to everyone dropping in from the aforementioned places. Enjoy your stay, leave a comment, try the fondue, etc etc

UPDATE (5.50 pm): Just received my copy through the post!
I, err, can’t read a word of it! But it looks ace

Technorati tags: Davecat, Sidore, RealDoll, ,

Random similar posts, for more timewasting:

Artifice, real and simulated: supplemental on January 3rd, 2007

Any Synthetiks-related news, Davecat? (May 2008) on May 3rd, 2008

14 have spoken to “(place informal greeting in Suomi here)”

  1. SafeTinspector writes:

    Is this an exclusively Finnish magazine, or will there be other language versions with the same content?

  2. PBShelley writes:

    Congrats, DC & Sidore,

    I’m sure it’s a nice article. Now all you need is a translator 😉

    Excellent that jen gave you some props (what ARE those anyway? ;-))

    Anything with a Jack White on the cover (even a faux one) can’t be all bad!

    Good on ya, chasp!

    PBS & Lily

  3. SafeTinspector writes:

    I especially enjoy his Purina scarf.

  4. Wanda writes:

    Hey, hey DeeCeeeeeeee!

    The man is in print again! You rock!
    Knock ’em dead, daddy!

  5. Davecat writes:

    No; as it’s a Finnish magazine (a Finzine?), unfortunately it’s only available in Suomi. I suppose — well, I’d hope — that like Borders and/or Barnes & Noble would carry it, but that might be a longshot..

    PBS and Lily –
    Yeah, the interview was quite fun, actually! Like all interviews of this nature should be. 🙂 And like I’d mentioned in a previous post, Anu should be Emailing me a translated version of the article sometime soon. I’ve got to get on his case about that..
    And when is your UK article due out? Enquiring iDollators want to know!
    And speaking of iDollators..

    Wandäää (that’s Suomi-style) –
    Now that you’re well enough, we need to get you set up with more interviews of your own, so I can encourage you and sweet Roxanne from the sidelines. 🙂

  6. Wanda writes:

    Yowza, Catman! Alwayz ready fer more interviews with the media. Nothun’ like being mocked and humiliated in public for the titilation of the plebes!

    An’ say…howz cum u got a louzy Mechadoll beside my comment? When it comes to synthetics, I only do RealDolls!

  7. Davecat writes:

    Hey now, Mecadolls are sexy too! Maybe it’s time you invested in a Gravatar of your own, missy!

    And next time some interviewer with higher aspirations comes asking round, I’ll be sure to point them in your direction as well. 🙂

  8. Jeff "Wolfgang" Lilly writes:

    Nein! Nein! It is not “Karkurit”, it’s KONKRIT!!! How many times must I tell those people to spell our names mit correctness… oh, life is but a pile of rusting pipes… vait, isn’t this our big break? Oh… I am such a failure…

  9. Penda writes:

    Awww – you’re all famous and stuff!

  10. Davecat writes:

    Hear that sound? That’s another 90 seconds towards my fifteen minutes..

  11. Tim writes:

    Hey, I would like to see that article.

  12. SafeTinspector writes:

    Well, this thing wasn’t at the Borders by my house.
    I suppose I’ll never see the article. 🙁

  13. Davecat writes:

    I’ll have to bring it round one day, then.
    You do realise it’s not in English, though, right?

  14. SafeTinspector writes:

    Yes, but pictures don’t require translation. And we always have babelfish if we feel we aren’t confused enough.

Leave a charming reply